Actu - Mai/Juin 2021

CREDITS BANNIERE & FOND : CHIICHAN (merci, merci, merci !!!!)

Bonjour ! Les beaux jours sont enfin là, la liberté aussi. En ce moment, on célèbre le 25e anniversaire d'existence de la franchise Card Captor Sakura, il y a pas mal de choses faites au Japon.

Voici les chapitres du mois :

• 01/06 : Le chapitre 54 de Card Captor Sakura Clear Card. Aaaaaaaaaah !! Mon Dieu, quel chapitre ! Et surtout quel prochain chapitre ça va être !!!!! Faut que je me calme, pfiou ! Chaque chapitre est toujours intéressant mais, là, je suis dans un tel état d'excitation (dommage qu'il soit un peu plus court que d'habitude). Y a pas à dire, la fin du volume 11 promettait du très lourd, c'est le cas ! Et la cover est tellement adorable, il faut que je le dise aussi. Et évidemment, bien malheureusement, le chapitre 55 ne sortira pas le mois prochain, c'est un chapitre spécial qui le remplace. A suivre en août, donc...... (je meurs.....)
  

Bon, n'oubliez pas de passer sur le FORUM de Tchii pour lire les scans des précédents chapitres (avec mes trads) et de lui faire un coucou ^^                                                          (ma trad du 54 à suivre très vite)

Et si vous voulez soutenir l’œuvre de façon officielle, c'est sur le site de Pika (toujours génial sur la traduction) et même pour télécharger le chapitre !

• 21/05 : Le chapitre 176 de Black Butler : le majordome, en cuisine. Enfin un chapitre de taille normale et l'on revoit nos chers habitants du manoir Phantomhive dans le passé de Bard. Sûrement la suite au prochain chapitre !

• 01/05 : Le chapitre 53 de Card Captor Sakura Clear Card. Un chapitre en apparence tout tranquille mais, comme on dit, le diable se cache dans les détails. A noter que la mère de Shaolan est en couverture, ce qui est extrêmement important pour la suite, à n'en pas douter.
  

Aussi, le tome 9 est enfin officiellement sorti en France, depuis le 5 mai. Il contient les chapitres 40 à 44.

INFO : J'ai enfin ajouté la traduction du chapitre 52 et même le 53 dans la foulée, je suis à jour ^^ Également, la chanson (character song) "Hoshi no Tegami", sortie le 1er avril avec le tome 10, est trouvable un peu partout et je me suis dit que ça serait sympa de fournir une traduction, ce qui n'était pas si simple à faire, je l'avoue.

Il semble y avoir un traduction en espagnol pour le mini book sorti avec, mais il est pour l'instant compliqué de l'acquérir, donc c'est en attente. Je pense aussi avoir trouvé le drama CD sorti l'année dernière et qui est intéressant, je vais essayer de voir pour la traduction. Affaire à suivre.

EDIT 06/05 : Grande nouvelle que j'ai le plaisir de partager : une chère lectrice, la dénommée chiichan, a eu l'idée et la gentillesse de fournir les scans des chapitres précédents et en VF, avec mes propres traductions. C'est un honneur et je te remercie pour tes efforts ^_^ Ça serait très sympa de lui rendre une petite visite sur son FORUM, si vous voulez une lecture plus agréable du manga et pour la remercier. N'hésitez pas aussi à aller voir son site sur Sakura, elle le mérite bien

PROCHAINE SORTIE (Juin) : Black Butler, Chapitre 177 (18/06)

N'OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE A LA NEWSLETTER POUR ÊTRE PRÉVENUS DES SORTIES TOUT DE SUITE !

<< Mars/Avril 2021                                                                                                                                            Juillet/Août 2021 >>